Add machine layer files as Makefile dependencies for building the machine layer library
There are no existing Makefile dependencies for the pamilrts layer. Similarly, the gni layer doesn't have a few dependencies like machine-onesided.c and machine-onesided.h. Additionally, it should be ensured that all include files used in machine-common-core.c should be also added as dependencies. Atleast for all lrts layers, it'll be good to do a check that all makefile dependencies are added.