Fix Colvars user guide documentation