NDMeshStreamer: aggregate within the lowest dimension first.