msgQ: privatize a coupla typedefs