work around for buggy new xlc compiler on copper ( with aix53)