Tests: Add simple tests for converse message queue