xlat: Delete msgs destined for reductiontarget entry methods after use