ck-ldb: fix comm graph and leaks in ScotchLB