configure: remove obsolete test for C++ namespace support