NDMeshStreamer: when delivering an item locally, don't return a reference into