doc: add support for highlighting charm keywords and builtins