Test charm++/method_templates: include $TESTOPTS in arguments